Подробное описание документа
А. Ю. Басова
Аудиовизуальный перевод в языковой паре французский-русский как академическая дисциплина : студенческая научная работа / А. Ю. Басова ; Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова. - Нижний Новгород : б. и., 2024. -
В связи с постоянно возрастающим потоком контента из зарубежных стран, наблюдается довольно большой спрос на профессиональных аудиовизуальных переводчиков. Но АВП отличается от всех других типов перевода особыми требованиями, которые предъявляются к оформлению перевода, к его структуре, а также оказывают сильное влияние на перевод и на выбор эквивалентов. Более того, в силу сложности структуры, АВП это тот тип перевода, который нельзя выполнить через машинный перевод или используя системы автоматизации – он выполняется лишь человеком. Требуется специальная подготовка переводческих кадров, которая будет направлено именно на изучение области АВП.
