Подробное описание документа
В. А. Ковальский
Опыт русскоязычной локализации компьютерной игры: лексикограмматические и лингвокультурные переводческие решения : студенческая научная работа / В. А. Ковальский ; Пятигорский государственный университет. - Пятигорск : б. и., 2023. -
Настоящая магистерская диссертация посвящена исследованию переводчески релевантных особенностей кибертекста в рамках русскоязычного опыта перевода и локализации видеоигр. В ходе проводимого анализа анализируются особенности мультимодального текста на примере компьютерных игр и изучены особенности данного типа текста, значимые для последующего выбора стратегии его перевода, раскрывающиеся в конкретных переводческих решениях.
