Подробное описание документа
А. Р. Позднякова
Проблема передачи русских культурных реалий при переводе произведений А. и Б. Стругацких «Понедельник начинается в субботу» И «Сказка о тройке» : студенческая научная работа / А. Р. Позднякова. - Мурманск : б. и., 2022. -
Реалии представляют трудности для перевода, обучения иностранному языку, чтению литературы на иностранном языке и т.д. Главная задача процесса передачи реалий на иностранный язык при работе с художественными произведениями состоит в преодолении существующей безэквивалентности и сохранении адекватности, то есть полноты выражения смысла единицы. В работе изучены существующие проблемы и применяемые способы передачи единиц с русского языка на английский в рамках выбранных произведений.
