Подробное описание документа
А. С. Нилова
Типология русских безличных инфинитивных конструкций и особенности их перевода на английский язык: выпускная квалификационная работа : студенческая научная работа / А. С. Нилова ; Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, Кафедра языкознания и переводоведения. - Москва : б. и., 2019. -
Исследование посвящено анализу структурных и семантических особенностей русских безличных инфинитивных конструкций, а также выявлению особенностей их перевода на английский язык. На начальном этапе исследования на основе текстов политического дискурса, представленных на сайте Президента РФ , а также текстов Национального корпуса русского языка, было отобрано более 1500 высказываний, содержащих безличные инфинитивные конструкции и представляющих интерес при переводе на английский язык. Результаты анализа отобранных высказываний позволили построить типологию русских безличных инфинитивных конструкций по семантическому признаку, а также выработать систему принципов перевода рассматриваемых моделей с русского языка на английский.
