Подробное описание документа
А. Н. Магеркина
Репрезентанты концепта «Оренбургская область» и их перевод на английский и китайский языки: выпускная квалификационная работа : студенческая научная работа / А. Н. Магеркина ; Оренбургский государственный университет, Факультет филологии, Кафедра теории и практики перевода. - Оренбург : б. и., 2019. -
Выпускная квалификационная работа посвящена концепту «Оренбургская область», выявлению его репрезентантов, а также их переводу на английский и китайский языки с дальнейшим анализом их значений в сравнении с русским языком.Структура работы выглядит следующим образом. В первой главе исследуется теоретические аспекты концепта и концептуальных исследований. В работе выявляется структура концепта, а также дается характеристика основам концептуального анализа.Во второй главе представлен анализ английских и китайских аналогов русских репрезентантов концепта «Оренбургская область». Кроме того, представлены основные сложности, которые могут возникнуть при переводе текстов региональной тематики, а также выдвинуты предложения по их решению.В работе делается вывод о том, что большинство аналогов русских репрезентантов имеют схожее денотативное значение в английском и китайском языках, в то время как коннотаты отличаются или вовсе отсутствуют. Работа выполнена печатным способом на 39 страницах с использованием 47 источников, содержит 1 приложение и 4 рисунка.
