Подробное описание документа
А. Н. Островский
Избрание алькальдов в Дагансо. Ревнивый старик. Судья по бракоразводным делам: интермедии Мигуэля Сервантеса Сааведра : перевод с испанского / А. Н. Островский. - Москва, Берлин : Директ-Медиа, 2018. -
В литературном наследии Александра Николаевича Островского (1823-1886) важное место занимают переводы пьес иностранных авторов. Переводческой деятельностью драматург занимался на протяжении всей творческой жизни. С 1850 по 1886 гг. им было переведено двадцать два драматических произведения, в том числе блестящие интермедии М. де Сервантеса (1547-1616).А. Н. Островского с полным правом считают одним из основоположников русской школы художественного перевода в области драматической литературы. Сравнение его переводных текстов с их оригиналами свидетельствует о высоком и самостоятельном мастерстве великого драматурга.
