Подробное описание документа
А. С. Гудилина
Способы передачи художественных реалий с английского языка на русский: на материале произведений жанра «фэнтези» : дипломная работа : студенческая научная работа / А. С. Гудилина ; Амурский государственный университет (АмГУ), Факультет международных отношений, Кафедра перевода и межкультурной коммуникации. - Благовещенск, 2017. -
Дипломная работа содержит 71 с., 2 таблицы, 60 использованных источников. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.Цель работы – исследование реалий и способов их передачи с английско-го языка на русский в художественных произведениях жанра «фэнтези».Теоретическую основу исследования составляют классические и совре-менные труды отечественных и зарубежных ученых в области теории перевода, переводоведения, лексикологии и языкознания.На основании аналитического метода, метода сплошной выборки, прие-мов контекстуальной интерпретации и количественных подсчетов были про-анализированы художественные реалии в произведениях жанра «фэнтези» и выявлены наиболее приемлемые способы их передачи в выбранных романах.
