Подробное описание документа
Г. Д. Гайсина
Заглавие художественного произведения малой формы как переводческая проблема: выпускная квалификационная работа : студенческая научная работа / Г. Д. Гайсина ; Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Факультет романо-германской филологии, Кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации. - Уфа, 2016. -
Данная работа посвящена проблеме перевода заглавий коротких рассказов английских и американских писателей XX века. В процессе исследования были выявлены трудности в переводе заглавий с английского языка на русский, разработан алгоритм предпереводческого анализа, включающего этапы изучения заглавия до и после чтения произведения.