Подробное описание документа
В. Н. Перетц
Малорусские вирши и песни в записях XVI - XVIII веков. XV - XXII / В. Н. Перетц. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1899. -
Вниманию читателей представлено продолжение исследования В. Н. Перетца о традициях стихотворства в старой Московии и Киевской Руси в XVI–XVIII веках. Автор выделяет 2 вида стихов в юго-западной русской литературе: 1) неправильные, т.е. с произвольным числом слогов (например, «Песня о Штефане-воеводе» – образец народной малорусской речи); 2) плавные, построенные на польской силлабической системе. В работе отмечено, что в XVI–XVII столетиях польское влияние на стихотворство юго-западной Руси особенно усилилось. Также интересно освещена роль Максима Грека в изучении вопроса о стихосложении.