Подробное описание документа
Константинова, И. Г. Русские пословицы и поговорки и их итальянские аналоги : учебное пособие / И. Г. Константинова. — Санкт-Петербург : КАРО, 2024. — 368 с. — ISBN 978-5-9925-0567-2.
Данный сборник, объединяющий более трех тысяч итальянских пословиц и поговорок, необходимое практическое пособие для изучающих итальянский язык. Пословицы расположены в алфавитном порядке ключевого слова, которое выделено жирным шрифтом. В параллель каждой итальянской пословице предлагается русская пословица или поговорка, сходная или близкая по смыслу, по сути, или же дается ее перевод, а в некоторых случаях и то, и другое. В конце сборника приводятся более 300 наиболее известных русских пословиц и поговорок и их прямые итальянские аналоги.
