Подробное описание документа
Загуменов, Б. И. Буддизм от основателя до наших дней. Индия, Тибет и далее…: переводы и комментарии : монография / Б. И. Загуменов. — Москва : ФЛИНТА, 2023. — 578 с. — ISBN 978-5-9765-5334-7.
Книга включает переводы классических буддийских текстов, начиная со знаменитой Дхаммапады (изречений самого Будды, как гласит традиция). Вторая часть книги представлена статьями, комментирующими основные темы, связанные с буддизмом, с его правильным или неправильным восприятием и пониманием. Анализируются также особенности буддийской лексики в сравнении с христианской и кратко перечисляются типичные ошибки, возникающие при переводе восточных текстов. В «Дополнениях» — перевод брошюры на тему перерождений и жизнеописание Будды Шакьямуни в изложении для школьного возраста. Для буддистов, буддологов, религиоведов и всех интересующихся.
